aku test2

api/analysis.php

@@ -129,6 +129,17 @@ const MITIGATION_ABILITIES = [
     'Addle'                  => ['dr' => 10, 'buffType' => 'debuff', 'statusId' => 1001203],
 ];
 
+function localizedMitigationName(string $key, string $language, string $fallback): string {
+    $names = [
+        'de' => [
+            'Reprisal' => 'Reflexion',
+            'Feint'    => 'Zermürben',
+            'Addle'    => 'Stumpfsinn',
+        ],
+    ];
+    return $names[$language][$key] ?? $fallback;
+}
+
 function resolveMitigations(string $buffStr, array $mitigIdMap): array {
     if ($buffStr === '') return [];
     $result = [];
@@ -208,6 +219,7 @@ foreach ($abilityNames as $gameId => $name) {
 foreach (MITIGATION_ABILITIES as $name => $meta) {
     if (isset($meta['statusId']) && !isset($mitigIdMap[$meta['statusId']])) {
         $displayName = $abilityNames[(int)$meta['statusId']] ?? $name;
+        $displayName = localizedMitigationName($name, $language, $displayName);
         $mitigIdMap[$meta['statusId']] = array_merge(['key' => $name, 'name' => $displayName], $meta);
     }
 }

js/app.js

@@ -103,6 +103,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         window.App.language = normalizeLanguage(languageSelect.value);
         localStorage.setItem('ff14-mitigator-language', window.App.language);
         setUrlState({ language: window.App.language });
+        window.dispatchEvent(new CustomEvent('ff14-language-change', { detail: { language: window.App.language } }));
         if (window.App.reportCode) {
             loadReport(window.App.reportCode, window.App.fightId);
         }

js/planner.js

@@ -89,6 +89,30 @@ function fmtNumber(n) {
     return Number(n).toLocaleString('de-DE');
 }
 
+function currentLanguage() {
+    return window.App?.language || localStorage.getItem('ff14-mitigator-language') || 'en';
+}
+
+const ABILITY_DISPLAY_NAMES = {
+    de: {
+        'Addle': 'Stumpfsinn',
+        'Feint': 'Zermürben',
+        'Reprisal': 'Reflexion',
+        'Passage of Arms': 'Waffengang',
+        'Heart of Light': 'Herz des Lichts',
+        'Sacred Soil': 'Geweihte Erde',
+        'Tactician': 'Taktiker',
+        'Shake It Off': 'Abschütteln',
+        'Shield Samba': 'Schildsamba',
+        'Magick Barrier': 'Magiebarriere',
+    },
+};
+
+function localizedAbilityName(key, fallback = key) {
+    const lang = currentLanguage();
+    return ABILITY_DISPLAY_NAMES[lang]?.[key] ?? fallback ?? key;
+}
+
 // ── Rendering: Plan List ──────────────────────────────────────────────────────
 
 function renderPlanList() {
@@ -224,7 +248,8 @@ function renderMechanicList(plan) {
                                         : a.buffType === 'shield' ? 'badge-assign-shield'
                                         : a.buffType === 'buff'   ? 'badge-assign-buff'
                                         : '';
-                            const label = a.job ? `${escHtml(a.job)} · ${escHtml(a.ability)}` : escHtml(a.ability);
+                            const ability = localizedAbilityName(a.ability, a.abilityName ?? a.ability);
+                            const label = a.job ? `${escHtml(a.job)} · ${escHtml(ability)}` : escHtml(ability);
                             return `<span class="badge badge-assign ${cls}">${label}</span>`;
                           }).join('')
                     }
@@ -366,6 +391,14 @@ function guessJob(abilityName, players) {
     return '';
 }
 
+function mitigationDisplayName(mitigation) {
+    return mitigation?.name ?? mitigation?.key ?? '';
+}
+
+function mitigationKey(mitigation) {
+    return mitigation?.key ?? mitigation?.name ?? '';
+}
+
 // ── AoE Events → Plan Mechanics ───────────────────────────────────────────────
 
 function aoeEventsToMechanics(aoeEvents, fightStart, phases, players, withMitigations) {
@@ -387,10 +420,15 @@ function aoeEventsToMechanics(aoeEvents, fightStart, phases, players, withMitiga
             const seen = new Set();
             for (const t of ev.targets) {
                 for (const m of (t.mitigations ?? [])) {
-                    const key = m.key ?? m.name;
+                    const key = mitigationKey(m);
                     if (!seen.has(key)) {
                         seen.add(key);
-                        assignments.push({ ability: key, job: guessJob(key, players), buffType: m.buffType ?? '' });
+                        assignments.push({
+                            ability:     key,
+                            abilityName: mitigationDisplayName(m),
+                            job:         guessJob(key, players),
+                            buffType:    m.buffType ?? '',
+                        });
                     }
                 }
             }
@@ -556,3 +594,8 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     renderPlanList();
     renderPlanDetail(null);
 });
+
+window.addEventListener('ff14-language-change', () => {
+    if (!activePlanId) return;
+    renderPlanDetail(getPlan(activePlanId));
+});